Re: Speaking with an accent
Posted by:
Harry Tuttle
()
Date: August 06, 2009 02:46AM
Thurston Moore Wrote:
-------------------------------------------------------
>
> I know that we're Americans, Fuck Yeah! and all.
I'm American now, but I was born Mexican...
> But have you ever tried talking to Dutch, or
> Spaniards, or Germans?
Yeah, they're funny as hell. Every once in a while, they say something and you're like "WHAT THE FUCK DID YOU JUST SAY?" If they are secure, they will explain it without feeling insulted. (Like you said, the language barrier works both ways. They should be able to laugh at it as much as you)
>
> If they actually did that "D-o-o-o Y-o-o-u-u
> s-p-e-a-e-k e-n-g-l-s-h" shit on you, you would
> feel as belittled as they feel when some trailer
> park loser here in America pulls that shit on
> them.
That's one way to look at it. Another way to look at it would be that they understand your position and they want you to understand what they are saying.
More slower = more easier to understand.
If you don't like it when people speak slowly to you don't give them any reason to.
>
> I've worked as a hotel front desk clerk. I know
> how to deal with language barriers. Most
> provincial fools treat the other half of the
> language barrier as the problem. The language
> barrier is on both sides, and if you understand
> that, you will get beyond it, and you won't make
> the other person feel like shit for not
> understanding as much as you don't understand.
So you should know all about accommodation. If you have to speak more slowly for the person, or vice versa, you know that it doesn't mean you are stupid (or that they think less of you). If anything you can be proud that you are trying to accomplish such a tough thing, as learning a language, despite how difficult it can be.