One day after feeling the wrath of China’s state media, Apple has removed the HKmap.live app from its app store – but the tech giant says it is because of safety concerns, not political pressures.